Bootleggers have found their muse in Rosina, secret menus (rumors say flasks, too) hidden in books tempt the curious in this intimate yet energetic corner bar.