By the founders of Il Fornaio, Executive chef Massimiliano Lanzafame faithfully recreates the unique flavors of Venice’s regional recipes.